Volta a Oahu num dia: a ilha inteira de carro

Porquê um circuito no sentido horário, e não uma lista de paragens

Um dia a dar a volta à ilha só funciona se as paragens seguirem a ordem que a estrada realmente permite, sem voltar para trás. Este roteiro sai de Waikiki cedo, segue a costa sudeste, contorna o lado de barlavento por Kailua e Kaneohe, sobe até ao North Shore e regressa pelo centro da ilha na H-2. Cada paragem abaixo tem uma janela horária e uma estimativa de condução até à seguinte, para se ver de imediato onde há folga e onde não há nenhuma.

Este não é o dia para o Pearl Harbor nem para uma manhã tranquila em Honolulu — merecem o seu próprio dia, coberto em Um dia: Pearl Harbor e a Honolulu histórica. Se preferir passar o dia inteiro no North Shore sem a ida e volta, use antes Um dia no North Shore, e se Kailua e Lanikai forem as únicas paragens de barlavento que lhe interessam, Um dia na costa de barlavento: Kailua e Kaneohe aprofunda mais sem o resto do circuito. Fazer isto sem carro alugado não é realista — o TheBus chega ao North Shore, mas não dentro do horário de um circuito de um só dia — por isso, se estiver sem carro, veja Um dia em Waikiki sem carro para o que é possível a pé e de autocarro.

O maior erro neste roteiro é acrescentar paragens. Os passeios guiados do Kualoa Ranch, o espetáculo noturno do Polynesian Cultural Center, uma caminhada completa ao Diamond Head e o Haiku Stairs (que é ilegal de subir e já foi desmontado — nunca planeie em torno dele) parecem todos encaixar, mas nenhum encaixa por cima de um circuito de 209 quilómetros. Trate cada paragem extra como uma paragem que retira a outra.

Dia 1: o circuito completo no sentido horário

6h00 — Saída de Waikiki

Encha o depósito na véspera, se puder; as bombas de gasolina são escassas no North Shore e do lado de Waianae. O trânsito na H-1 é ligeiro a esta hora, e os portões do Hanauma Bay abrem às 6h45, por isso não há razão para sair mais tarde.

Condução até à próxima paragem: cerca de 20 minutos pela Kalanianaole Highway.

6h45 — Hanauma Bay ou miradouro de Koko Head

Se reservou uma entrada no Hanauma Bay Nature Preserve com dois dias de antecedência — a janela abre online às 7h, hora do Havai, 48 horas antes, e esgota em minutos — é aqui que essa reserva se usa. Reserve cerca de uma hora: o vídeo de orientação obrigatório de nove minutos, depois tempo de snorkel. A entrada custa cerca de 25 USD por visitante, mais 3 USD de estacionamento em dinheiro, sem impostos nem taxas de resort incluídos. A baía está fechada à segunda e à terça-feira, por isso esta paragem só existe nos outros cinco dias.

Sem reserva, ou é um dia de fecho? Vá direto aos miradouros do Koko Head / Koko Crater, ao longo da mesma estrada, para fotografias da cratera e da costa — sem bilhete necessário, cinco minutos chegam.

Condução até à próxima paragem: cerca de 10 minutos.

8h00 — Halona Blowhole e Sandy Beach

O miradouro do Halona Blowhole é uma paragem rápida à beira da estrada — uma fenda de lava que expele água do mar quando a ondulação é favorável, com a Halona Cove (a praia de “Eternity”) por baixo. A Sandy Beach, logo a seguir, é uma praia de bodyboard com um rebentamento forte junto à areia; é uma paragem fotográfica, não de natação, para a maioria dos visitantes. O miradouro do farol de Makapuu Point fica mais uns minutos à frente, se quiser um relance das falésias sem percorrer o trilho de 3,2 quilómetros de ida e volta — essa caminhada pertence a um dia mais calmo na costa de barlavento, não a este.

Condução até à próxima paragem: cerca de 20 minutos por Waimanalo.

9h00 — Waimanalo Beach, rapidamente

Waimanalo tem uma das praias mais longas e menos concorridas de Oahu, e uma série de bancas de fruta ao longo da estrada. Uma paragem de dez minutos, não um dia de praia — o objetivo aqui é manter o ritmo, não repetir o Hanauma Bay.

Condução até à próxima paragem: cerca de 15 minutos.

9h30 — Kailua e Lanikai

Esta é a paragem principal do circuito: água turquesa, uma longa praia própria para nadar em Kailua, e a curva de areia digna de postal em Lanikai, mesmo ao lado. Reserve entre 45 minutos e uma hora. Duas coisas importam aqui: Lanikai não tem parque de estacionamento público — estaciona-se nas ruas residenciais, sob restrições cada vez mais apertadas, por isso não ande às voltas à procura de um parque que não existe — e o aluguer comercial de caiaques é feito a partir do Kailua Beach Park, não de Lanikai, por isso é ali que qualquer remo começa.

Condução até à próxima paragem: cerca de 30 minutos, passando pela Kaneohe Bay e ao longo da costa de barlavento em direção a Kualoa.

10h45 — Kualoa Ranch, vista da estrada

O vale do Kualoa — o cenário de Jurassic Park e de Kong — vê-se dos miradouros junto à estrada, e o pequeno ilhéu ao largo conhecido como Chinaman’s Hat fica mesmo em frente à costa aqui. Os passeios guiados de UTV, a cavalo e pelos locais de filmagem (entre 60 e 200 USD) exigem reserva antecipada e ocupam meio dia por si só; não encaixam neste circuito. Uma paragem fotográfica é a versão honesta do Kualoa num dia de volta à ilha.

Condução até à próxima paragem: cerca de 30 minutos, continuando para norte, passando por Kaaawa e Laie.

11h15 — Camiões de camarão de Kahuku, almoço

Os camiões de camarão à beira da estrada em Kahuku são a paragem de almoço do circuito e uma instituição de Oahu — pratos de camarão com alho, normalmente aceitam dinheiro, normalmente fila curta. Se o Polynesian Cultural Center, ali perto em Laie, lhe interessar, note que está fechado ao domingo e à quarta-feira, e as noites de luau e espetáculo prolongam-se até cerca das 21h — um plano para outro dia, não um extra a este.

Condução até à próxima paragem: cerca de 20 minutos.

12h15 — Sunset Beach e Waimea Bay

No inverno (de novembro a fevereiro), estas são as grandes praias de ondas do North Shore — ondas que chegam aos 3 a 6 metros e por vezes bem mais, altura em que a Waimea Bay e o Banzai Pipeline se tornam perigosas para nadar e atraem competições como o Vans Triple Crown. No verão (aproximadamente de maio a setembro), as mesmas praias estão calmas e próprias para nadar. De qualquer forma, esta é uma paragem de observação, não de banho, a menos que as condições e a época digam o contrário.

Condução até à próxima paragem: cerca de 15 minutos.

13h15 — Haleiwa

A vila do North Shore, boa para caminhar, comer shave ice e visitar galerias. Entre 30 e 45 minutos chegam para uma paragem a esta hora do dia; Haleiwa recompensa uma visita mais lenta num dia dedicado só ao North Shore, não a este.

Condução até à próxima paragem: cerca de 45 minutos a uma hora, para sul pela H-2, atravessando o centro da ilha.

14h15 — Centro de Oahu, rapidamente

A H-2 corta de volta em direção a Honolulu, atravessando Wahiawa. O Dole Plantation fica mesmo junto a este trajeto — entrada gratuita, com passeio de comboio pago e labirinto — e é uma paragem razoável de 20 minutos se o dia estiver a correr dentro do horário. Se não estiver, salte-a sem hesitar; é a única paragem deste circuito genuinamente opcional.

Condução até à próxima paragem: cerca de 30 a 40 minutos pela H-1 de volta à cidade, mais tempo em trânsito de final de tarde.

15h00–17h00 — Regresso a Waikiki

O trânsito da tarde na H-1 pela cidade pode acrescentar tempo real aqui, por isso reserve folga em vez de agendar algo apertado para o final da tarde. A maioria dos condutores regressa a Waikiki entre as 16h e as 18h, cansados, queimados de sol e com o cartão de memória cheio de uma costa muito diferente a cada hora.

O que este circuito deixa de fora, de propósito

Deixado de fora	Porquê	Onde encaixa
Pearl Harbor e USS Arizona Memorial	Precisa do seu próprio período reservado de manhã	Um dia: Pearl Harbor e a Honolulu histórica
Caminhada ao Diamond Head	Só com reserva, perto de Waikiki, melhor combinada com uma manhã calma	Trilho do Diamond Head: bilhetes, horários e o que esperar
Passeio guiado no Kualoa Ranch	Meio dia por si só	Kualoa Ranch: o que é e como visitar
Espetáculo noturno do Polynesian Cultural Center	Prolonga-se até cerca das 21h, fechado ao domingo e à quarta-feira	Polynesian Cultural Center: o que saber antes de reservar
Trilho do farol de Makapuu Point	3,2 km de ida e volta, melhor num dia dedicado à costa de barlavento	Um dia na costa de barlavento: Kailua e Kaneohe
Haiku Stairs	Ilegal de subir; a escadaria já foi desmontada	não oferecido em nenhuma parte deste site

Reservas a garantir antes de sair

• Hanauma Bay: reserva-se online com 48 horas de antecedência, às 7h, hora do Havai — veja Reservas em Hanauma Bay: como marcar a tua entrada. Fechada à segunda e à terça-feira.
• Diamond Head, se estiver tentado a encaixá-lo no início do dia: reserva-se com até 30 dias de antecedência através do sistema de parques estaduais, e acrescentá-lo significa sair de Waikiki antes das 6h.

Depois da volta à ilha

Se o tempo na água em Kailua e Lanikai lhe deixou vontade de mais mar, um passeio ao pôr do sol de volta a Waikiki é uma forma mais suave de fechar o dia do que outra viagem de carro — um passeio de barco ao pôr do sol junto ao Diamond Head não pede nada às pernas depois de um dia inteiro a conduzir. Para uma versão fixa, sem necessidade de conduzir, da mesma costa que acabou de percorrer, um passeio de barco com paragem de snorkel em Turtle Canyon na manhã seguinte é uma boa combinação antes de se comprometer com outro dia de estrada. E se a etapa do North Shore lhe deixou vontade de mais uma dose de adrenalina em vez de uma vista da estrada, um mergulho com tubarões de meio dia ao largo do North Shore parte de Haleiwa, embora seja uma manhã à parte, não esta.

Um luau noturno é a forma clássica de terminar um longo dia em Oahu sem mais condução. Um espetáculo de luau com dança hula e fogo ou, mais perto de onde está hospedado, o luau no terraço do Hilton em Waikiki permitem ambos deixar o carro estacionado por essa noite e ir a pé. Veja Os melhores luaus em Oahu, comparados por localização e preço e O que esperar de um luau no Havai antes de escolher um.

Volta à ilha num dia, perguntas respondidas

Um dia chega para ver a ilha inteira?

Chega para a ver, não para parar em todo o lado. Este circuito cobre cerca de 209 quilómetros (130 milhas) com 6 a 8 horas entre condução e paragens. Cada paragem acima tem uma duração propositadamente curta; trate qualquer uma que se prolongue como tempo emprestado a algo mais tarde.

E se não conseguir reserva para o Hanauma Bay?

Substitua-a pelos miradouros do Koko Head, que não precisam de bilhete e custam cinco minutos em vez de uma hora. O resto do circuito não é afetado — veja Volta à ilha em tour ou a conduzir sozinho: qual escolher para saber como uma versão guiada lida com a mesma falha.

Consigo fazer isto sem carro alugado?

Não como circuito de um só dia. O TheBus chega ao North Shore e à costa de barlavento por rotas separadas, mas não dentro de um horário que permita dar a volta à ilha inteira e regressar no mesmo dia. Veja Aluguer de carro e estacionamento em Oahu: o que custa realmente para a logística do aluguer, ou Um dia em Waikiki sem carro para uma alternativa sem carro.

Devo fazer isto no inverno ou no verão?

Para a condução, tanto faz; as praias do North Shore têm aspetos diferentes. No inverno (aproximadamente de novembro a fevereiro), a Waimea Bay e a Sunset Beach têm uma ondulação grande e perigosa, e são paragens de observação, não de banho. No verão, as mesmas praias estão calmas. Veja Inverno ou verão em Oahu: que estação combina com a tua viagem.

Um circuito guiado à ilha é melhor do que conduzir sozinho?

Um passeio guiado troca flexibilidade por ter outra pessoa a conduzir e a narrar pelo caminho — útil se preferir não gerir sozinho as autoestradas de Oahu. Esta versão de condução própria permite definir o seu próprio ritmo em Kailua ou Haleiwa. Compare as duas opções em Circle island tour a Oahu: o que um passeio de autocarro de um dia inteiro realmente cobre e Volta à ilha em tour ou a conduzir sozinho: qual escolher.

Onde parar para almoçar?

Os camiões de camarão de Kahuku, encaixados neste percurso a meio do dia, são a paragem natural de almoço do circuito — pratos económicos, pagos em dinheiro, com fila curta. Veja Os camiões de camarão do North Shore.

Preciso de reservar o Kualoa Ranch ou o Polynesian Cultural Center para este dia?

Não — este roteiro trata ambos como paragens fotográficas de passagem, não visitas com bilhete. Os seus passeios guiados e espetáculos noturnos exigem cada um um dia à parte; veja Kualoa Ranch: o que é e como visitar e Polynesian Cultural Center: o que saber antes de reservar se quiser incluir algum deles como deve ser.

Qual é o maior risco de ficar sem tempo?

O trânsito da tarde na H-1 no regresso a Honolulu, e qualquer paragem mais cedo no dia que se prolongue. Reserve folga nas etapas de Haleiwa e do centro de Oahu, em vez das da manhã, já que as paragens matinais (Hanauma Bay, Kailua) são as que vale a pena proteger.