Caiaque de Kailua até às ilhas Mokulua

As duas ilhas triangulares ao largo de Kailua Beach são as Mokulua, conhecidas localmente como as Mokes: Moku Nui, a maior, e Moku Iki, a mais pequena e mais próxima da costa. Remar até lá é um dos passeios emblemáticos da costa de barlavento, e atrai muita gente em parte porque a imagem de cartão-postal com água turquesa e duas ilhas verdes faz a travessia parecer mais fácil do que realmente é. É uma verdadeira travessia em mar aberto, não um passeio numa laguna.

A travessia: distância, tempo e o que se sente na prática

Da praia pública do Kailua Beach Park até Moku Nui, a travessia na água tem aproximadamente 1,5 milhas em cada sentido. Remadores com uma forma física razoável e em condições calmas cobrem normalmente esta distância em 30 a 45 minutos; pode demorar mais contra o vento ou com maré vazante, e o regresso é muitas vezes a parte mais difícil do dia, já que o vento costuma intensificar-se à tarde.

Ao contrário de um percurso numa baía protegida, isto é mar aberto e desprotegido entre a costa e as ilhas. Contar com:

• Ondulação provocada pelo vento, que pode variar entre pequenas ondas e ondas de crista branca sustentadas
• Tráfego de embarcações, incluindo outros caiaques, canoas com balancim e, ocasionalmente, barcos a motor
• Nenhuma infraestrutura de resgate depois da linha de recife — conta apenas com a sua própria capacidade de remar e o seu discernimento, ou os de um guia

Nada disto torna a travessia desaconselhável. Torna-a numa travessia a sério, que recompensa a preparação e penaliza quem assume tratar-se de uma simples atividade de praia.

Moku Nui vs Moku Iki: só uma das ilhas está aberta

Esta distinção é frequentemente ignorada, e é importante:

Ilha	Acesso	Notas
Moku Nui	Desembarque permitido	Praia arenosa no lado de sotavento; aplicam-se encerramentos sazonais por nidificação de aves marinhas em partes da ilha
Moku Iki	Sem desembarque, nunca	Santuário protegido de aves marinhas, fechado a todo o acesso público

Moku Nui tem uma praia onde os praticantes de caiaque costumam desembarcar, descansar, fazer snorkel junto à costa e, por vezes, subir a um pequeno miradouro rochoso. Moku Iki, separada de Moku Nui por um canal pouco profundo, está proibida em qualquer altura — não sazonalmente, não com um guia, nem sequer para um olhar rápido. Ambas as ilhas são santuários de aves marinhas geridos pelo estado, e as fardelas-do-pacífico e outras aves marinhas nidificam no solo, o que justifica a restrição. Manter-se afastado de Moku Iki e respeitar qualquer encerramento de nidificação assinalado em Moku Nui não é uma sugestão — protege uma colónia reprodutora ativa.

Vento: a variável que decide o seu dia

A baía de Kailua está exposta aos ventos alísios predominantes de nordeste, e o padrão que apanha os visitantes desprevenidos é a questão do horário. As manhãs são normalmente mais calmas, muitas vezes com água lisa nas primeiras horas. O vento tende a intensificar-se a partir do final da manhã e costuma ser mais forte no início da tarde, precisamente quando muitos visitantes saem depois de um pequeno-almoço tardio.

Sair mais cedo não é apenas uma questão de conforto — muda a dificuldade da travessia de regresso. Ir com o vento pelas costas e voltar diretamente contra um vento de proa mais forte é uma forma comum de uma manhã fácil se transformar numa tarde exaustiva. Se a previsão mostrar alísios a intensificar-se, planeie estar de volta à praia antes do início da tarde, e não depois.

Aluguer independente ou tour guiado

Kailua Beach oferece as duas opções, e esta página não vai reabrir a comparação completa — que tem a sua própria página — mas em resumo: o equipamento de caiaque para aluguer autónomo está disponível mesmo em Kailua Beach para remadores que já se sentem confortáveis a interpretar o vento e as águas abertas por conta própria. Um tour guiado acrescenta instrução, um ritmo de grupo e supervisão na água, o que é a escolha mais tranquilizadora para quem faz caiaque pela primeira vez ou para quem não tem a certeza sobre a sua própria condição física para remar em águas abertas. Se está a ponderar qual opção se adequa ao seu grupo, a análise mais completa está em kayak tours vs. rentals on Oahu.

O aluguer autónomo geralmente significa levantar um caiaque duplo ou individual, um remo e um colete salva-vidas na praia, e depois definir o seu próprio ritmo e hora de regresso — ninguém o mantém dentro de um horário, o que é libertador ou arriscado, consoante a honestidade com que consegue avaliar a sua própria condição física em relação ao vento desse dia. Uma saída guiada elimina essa decisão: um guia interpreta as condições, define o ritmo do grupo e geralmente inclui uma paragem para descanso e snorkeling em Moku Nui antes do trajeto de regresso. Nenhuma das opções é inerentemente melhor; tudo depende de quão confortável já se sente a interpretar águas abertas por conta própria.

Um ponto que se aplica a qualquer uma das opções: não é uma travessia para subestimar. Mesmo com guia, continua a remar 1,5 milhas em cada sentido em mar aberto, com vento, ondulação e tráfego de embarcações. A condição física para remo sustentado é importante seja qual for a opção escolhida.

Como chegar a Kailua a partir de Waikiki

Kailua situa-se na costa a barlavento, a cerca de 12 milhas de Waikiki, geralmente entre 25 a 40 minutos de carro consoante a rota (pelo Nuuanu Pali ou pela H-3) e o trânsito. O TheBus serve Kailua, mas entre transportar o equipamento de caiaque, as coolers e o início matinal que boas condições exigem, a maioria dos visitantes conduz ou usa um serviço de transporte partilhado. Há mais detalhes sobre como circular pela ilha em geral em TheBus and Skyline guide e renting a car and parking on Oahu.

Se estiver hospedado em Waikiki, tenha em conta o tempo de viagem na sua manhã: sair de Waikiki ao nascer do sol coloca-o na água antes de os ventos alísios se intensificarem, mas isso também significa atravessar o Nuuanu Pali ou a H-3 ainda de noite. Quem estiver a ponderar ficar hospedado mais perto do lado a barlavento para uma saída de caiaque matinal pode comparar opções em where to stay on Oahu face à conveniência de ficar em Waikiki propriamente dito.

Estacionamento e logística de lançamento

O Kailua Beach Park tem o parque de estacionamento público usado para os lançamentos de caiaque, e enche cedo aos fins de semana e durante o verão. É também aqui que os operadores comerciais de caiaque são orientados a largar e recolher os clientes — não nas ruas residenciais perto de Lanikai Beach, que não têm estacionamento público para acesso de caiaque e têm restrições cada vez mais rigorosas exclusivas para residentes. Se estiver a combinar a saída de caiaque com uma visão mais ampla do bairro, the windward coast tem o panorama mais completo.

Chegar cedo resolve dois problemas ao mesmo tempo: evita tanto a lotação do estacionamento como o vento que se intensifica à tarde, por isso um início às 7 ou 8 da manhã vale a pena tratar como o plano padrão e não apenas como algo desejável, especialmente ao fim de semana ou nos meses mais movimentados de verão.

O que levar

• Protetor solar seguro para recifes (mineral, à base de óxido de zinco ou dióxido de titânio) — o Havai proíbe a venda de protetores solares que contenham oxibenzona ou octinoxato em todo o estado
• Um chapéu com fita de segurança ou bem ajustado, mais óculos de sol com corda de retenção
• Água — mais do que parece necessário, já que não há sombra durante a travessia nem em Moku Nui
• Calçado próprio para recifes para o desembarque em Moku Nui, onde a aproximação pode incluir rocha ou recife pouco profundo, consoante a maré
• Um saco estanque para telemóvel, chaves e snacks
• Equipamento de snorkel, se planear explorar a água à volta de Moku Nui — a visibilidade costuma ser boa em dias calmos

Snorkel à volta de Moku Nui

Depois de desembarcar, a água junto à orla de Moku Nui oferece um snorkel razoável em dias calmos, com uma visibilidade que varia consoante o vento e a ondulação recentes. Esta página centra-se na travessia de caiaque em si; outras opções de snorkel em Oahu, incluindo locais com condições mais consistentemente protegidas, estão descritas em /guides/snorkeling-oahu-guide/ e /guides/best-snorkeling-beaches-oahu/.

Combinar com o resto da costa de barlavento

Uma manhã de caiaque em Kailua combina bem com outras paragens na costa de barlavento ao longo do dia — o trilho pavimentado curto em /guides/makapuu-point-lighthouse-trail/ não faz parte deste conjunto de guias, mas o miradouro dos pillboxes de Lanikai fica perto, em /guides/lanikai-pillbox-hike/, e o itinerário /itineraries/one-day-windward-coast-kailua/ traça um dia completo que cobre Kailua, Lanikai e a costa circundante, sem tentar encaixar o passeio de caiaque e uma caminhada longa na mesma manhã.

Para visitantes que estão a montar um primeiro itinerário em Oahu em torno de algumas saídas emblemáticas, a manhã de Kailua-Mokulua tende a encaixar-se num dia na costa a barlavento ou num dia “ativo”, em vez de um dia de praia e cidade. Encaixa-se confortavelmente em planos mais amplos como três dias em Oahu para quem visita pela primeira vez ou two days of Oahu highlights, ambos combinando uma manhã na costa a barlavento com tempo em Honolulu ou na North Shore, em vez de tentar cobrir a ilha inteira num único dia apressado.

Reservar

um aluguer de caiaque independente em Kailua Beach funciona bem se já for um remador confiante em mar aberto e precisar apenas do barco e do equipamento. Para um passeio supervisionado com snorkel incluído, um tour guiado de caiaque e snorkel até às ilhas Mokulua acrescenta instrução e um ritmo de grupo. Há também uma aventura de caiaque independente às ilhas Mokulua para remadores autónomos, e um tour guiado de caiaque às Mokulua que inclui almoço e shave ice de volta à praia no final.

Melhor época do ano para a travessia

Depois de desembarcar, a água nas margens de Moku Nui oferece um snorkeling razoável em dias calmos, com visibilidade que varia conforme o vento e a ondulação recentes. Esta página foca-se na própria travessia de caiaque; opções mais amplas de snorkeling em torno de Oahu, incluindo locais com condições mais consistentemente protegidas, são abordadas em o guia de snorkeling de Oahu e as melhores praias de snorkeling em Oahu. Quem estiver a ponderar entre um passeio guiado ao recife e uma saída autoplaneada à praia, de forma mais geral, também pode consultar tours de snorkeling vs. snorkeling na praia.

Oahu divide-se em duas grandes estações: um período mais seco, aproximadamente de maio a outubro, e um mais húmido, aproximadamente de novembro a abril, e a costa windward — incluindo Kailua — recebe mais dessa chuva do que o lado leeward ou a costa sul da ilha. Uma manhã na estação húmida ainda pode ser um bom dia para remar; é o vento e a ondulação que importam mais do que os chuviscos, que tendem a passar rapidamente. Para uma noção mais ampla de como é cada parte do ano em toda a ilha, ver quando visitar Oahu; a época de ciclones no Pacífico também vai de junho a novembro, vale a pena consultar a época de furacões em Oahu se estiver a reservar perto de um sistema de tempestade.

O inverno também traz um bónus que nada tem a ver com as ilhas em si: as baleias-corcunda migram pelas águas havaianas aproximadamente de dezembro a abril, e não é incomum avistar um jato distante ou um salto no horizonte durante a travessia de Kailua, além dos barcos mais dedicados à observação de baleias que partem de Waikiki. O padrão sazonal completo está em época das baleias-corcunda mês a mês.

Se a travessia em mar aberto não for adequada para o seu grupo

Uma manhã de caiaque em Kailua combina naturalmente com outras paragens na costa windward mais tarde nesse dia — o miradouro do pillbox de Lanikai fica perto, em a caminhada do pillbox de Lanikai, e o itinerário de um dia pela costa windward e Kailua apresenta um dia completo que cobre Kailua, Lanikai e a costa envolvente, sem tentar encaixar a saída de caiaque e uma longa caminhada na mesma manhã.

A extremidade de Makapuu da costa, com o seu trilho do farol e miradouro, fica mais a sul, em direção a a costa sudeste, e é geralmente um passeio à parte, em vez de algo para combinar com uma manhã em Mokulua.

Se preferir ver toda a extensão windward a partir da água sem a travessia em mar aberto, os tours ao banco de areia de Kaneohe cobrem os passeios mais abrigados ao banco de areia da Baía de Kaneohe, que são um tipo de passeio completamente diferente — mais raso, mais calmo, e não é um desafio de remo como o é a travessia de Mokulua.

O passeio de remo até Mokulua é um verdadeiro compromisso físico, e não é a única forma de sair para a água em torno de Oahu. Um catamarã à vela que parte de Waikiki, como um passeio de catamarã ao largo de Waikiki ou um cruzeiro ao pôr do sol a partir de Waikiki, cobre mar aberto sem exigir que ninguém reme. Mais perto da própria Kailua, o stand-up paddleboarding nas partes mais planas da baía é uma alternativa mais suave à travessia de Mokulua para quem no grupo não estiver disposto a noventa minutos de remo em mar aberto; a versão em Waikiki dessa atividade é abordada em paddleboarding em Waikiki, caso queira comparar como são o equipamento e o ritmo antes de se comprometer com uma saída windward mais longa.

Planeando isto numa viagem mais longa a Oahu

Perguntas frequentes: caiaque até às ilhas Mokulua

A que distância fica a travessia de caiaque de Kailua até às ilhas Mokulua?

Cerca de 1,5 milhas de mar aberto de Kailua Beach até Moku Nui, geralmente entre 30 e 45 minutos em cada sentido, dependendo da forma física e do vento. É uma verdadeira travessia em mar aberto, não um percurso protegido.

Posso desembarcar nas duas ilhas Mokulua?

Não. Moku Nui, a maior das duas, permite desembarque diurno na sua praia, fora dos períodos de nidificação de aves marinhas. Moku Iki, a mais pequena, está proibida a desembarques em qualquer altura, por ser um santuário protegido de aves marinhas.

Preciso de um guia, ou posso alugar um caiaque e ir por conta própria?

Ambas as opções existem em Kailua Beach. O aluguer independente é adequado a remadores que já se sintam à vontade em mar aberto e saibam interpretar o vento e a ondulação; um tour guiado acrescenta instrução, supervisão de segurança e, muitas vezes, equipamento de snorkel, o que é tranquilizador para quem faz isto pela primeira vez. Uma comparação completa está numa página à parte.

Qual é a melhor altura do dia para uma água mais calma?

As manhãs são geralmente mais calmas. Os ventos alísios que sopram sobre a baía de Kailua tendem a intensificar-se ao longo do dia e costumam ser mais fortes no início da tarde, o que torna a travessia mais difícil em ambos os sentidos.

Como chego de Waikiki até Kailua Beach?

São cerca de 12 milhas pela Nuuanu Pali ou pela H-3, aproximadamente 25 a 40 minutos de carro sem trânsito. O TheBus também serve Kailua, mas um carro alugado ou um serviço de transporte privado é muito mais prático para transportar o equipamento de caiaque.

Preciso de ser um bom nadador ou estar muito em forma para fazer isto?

Deve ser um nadador confiante e sentir-se à vontade com, pelo menos, uma hora de remo contínuo em mar aberto, com algum vento e ondulação. Não é um passeio de água calma para principiantes, mesmo que a água pareça calma vista da praia.

Há estacionamento em Kailua Beach para fazer caiaque?

O Kailua Beach Park tem um parque de estacionamento público que enche cedo, sobretudo aos fins de semana e no verão. Os operadores comerciais de caiaque são encaminhados para o Kailua Beach Park, e não para as ruas residenciais mais pequenas do lado de Lanikai, que não têm estacionamento público para o lançamento de caiaques.

Há riscos de coral afiado ou de recife ao desembarcar em Moku Nui?

A praia de desembarque em Moku Nui é arenosa, mas a aproximação pode incluir troços rochosos e recife pouco profundo, consoante a maré, pelo que vale a pena usar calçado próprio para recifes, além de protetor solar seguro para recifes, dada a proibição no Havai de produtos com oxibenzona e octinoxato.